Laeva nimi tõlkes kaduma läinud?

On üks laev, millel nimeks:

Vähja Toivo

Ilmselt eestikeelsest nimest tuletatud. Aga kuidas see nimi on ladina tähtedes?

Toivo Vähja?

Equasis laevaregistrite andmebaasist:

IMO number : 8623987
Name of ship : TOYVO VYAKHYA
Call Sign : UIUB
Gross tonnage : 2466
Type of ship : General Cargo Ship
Year of build : 1985
Flag : Russia, Status of ship : In Service

Omanikud olnud Onego Shipping, White Sea Onega Shipping, Pallada LLC ja praegu Orion Shipping CO.

Tänud Küllikele fotode eest, mis ta tegi 2005. aastal Saksamaal.

"Leidsin eile plaate keerutades ühe huvitava laeva pildid, – 2005. aastal
olime Kieli kanalis peaaegu selle laeva poordis, mistõttu ei saanud
laeva tervelt pildi peale, küll aga laeva nime, millest võis välja lugeda
eestlase nime – Toivo Vähja. Tegu oli vene laevaga, mistõttu on selline
nimi päris huvitav, ehk on tegu mõne Eesti soost Venemaal elanud
töökangelase või meremehega."

Kui kellelgi infot, kes oli Toivo Vähja, andke teada. Samas soovitan lugeda viimast Navigaatorit, kus laevade nimedest kirjutanud Rein Albri.

Mairold

meremees ja sulesepp

3 thoughts to “Laeva nimi tõlkes kaduma läinud?”

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.